Господа, я сейчас вам задам вопрос из своего доккая. Мне просто интересно, это авторы надо мной издеваются или я настолько не врубаюсь в японский менталитет (десятый год)

Итак, у нас письмо токийской домохозяйки 52 лет в журнал.
"Я очень Хочу поговорить о молодых мамах. Мне интересно, почему они не складывают коляски даже в набитых элетричках. Ведь это было бы куда проще: взять ребенка на руки, свернуть коляску и спокойно стоять. Но они въезжают с таким видом "видите какой у меня маленький ребенок и как мне с ним сложно". И доставляет неудобство всем вокруг. Да и вообще в последнее время манеры мамаш в электричках оставляют желать лучшего. Они не присматривают за детьми, когда те бегают или залезают с ногами на сидения, хотя это в первую очередь должно касаться их. Но и окружающие тоже должны делать замечания. Раньше, постоянно испытывая из-за этого неудобство я молчала, но теперь я хочу сказать: (----------)

Внимание, вопрос! Правильный ответ в комментах))